Publicado em 1959, depois da morte de seu autor, este belo livro dá um precioso arremate a grandes obras de Walter Friedrich Otto. Em particular, Teofania liga-se de um modo íntimo ao famoso Die Götter Griechenlands, de que esta editora publicou a pioneira tradução em língua portuguesa, Os Deuses da Grécia, e ao igualmente célebre ensaio Dionysos. Mas Teofania também recapitula e aprofunda teses expostas pelo autor em outros estudos da última fase de sua generosa produção. Oferece, pois, uma perspectiva privilegiada para o desfrute do pensamento de um ensaísta original, que se destacou em sua época pela singularidade de sua posição teórica, pela beleza de seus escritos, por uma profunda sensibilidade poética e pelo autêntico fervor com que tratou da religião grega. Estas qualidades asseguraram a ampla repercussão de sua obra, embora ele costumasse remar contra a correnteza, divergindo das principais linhas de pensamento que em seu tempo dominavam os estudos clássicos: encontram-se aqui agudas observações sobre as teorias do animismo, do fetichismo e similares, assim como sobre as elaborações da chamada psicologia das profundezas. Sua autêntica devoção aos deuses gregos causou assombro, mas este verdadeiro entusiasmo lhe franqueou uma percepção privilegiada dos valores religiosos por ele estudados. Walter F. Otto deu destaque à presença que continuam a ter no mundo ocidental as figuras esplêndidas dos deuses gregos e a partir deste sentimento procurou aproximar-se das fontes da religião helênica. Teofania reflete o sentimento apaixonado de uma fascinante aparição que este poeta do helenismo se empenhou em contemplar. Trata-se, pois, de um livro encantado... e por isso mesmo encantador.
