LOST IN COGNITION - EL LUGAR DE LA PÉRDIDA EN LA COGNICIÓN

Seguramente, estimado lector, el título de este libro le habrá retrotraído por asonancia a la pantalla de cine en la que vio a un excelente actor, Bill Murray, encarnando por duplicación a un actor, a un personaje perdido en un lugar tan real como inverosímil de nuestro planeta. Allí se encontraba finalmente -¿quién? ¿el actor? ¿el personaje?¿el espectador mismo?- reducido a la imagen más patética y cómica  de su yo. " Bob is an actor, Bob is lost, Bob doesn`t speak the language" : un actor que encarna a un actor, un personaje perdido entre los espejismos de su yo, un sujeto intraducible que intenta leerse entre las lenguas. Todo ello en una impecable versión posthumana de los versos de Hölderlin : "un signo somos, indescifrable, y en tierra extraña casi hemos perdido nuestra lengua..." Excelente imagen para introducirnos al tema de este libro, el sujeto que Eric Laurent nos propone extraer de la confrontación del psicoanálisis, intraducible, con la babel de las llamadas ciencias cognitivas en su traducción a las neurociencias. Excelente modo de presentarnos al sujeto mismo como lo que se pierde en esa traducción Bassols.