Emily Dickinson é, talvez, a mais importante voz feminina da poesia de língua inglesa. Menos reclusa que compenetrada, e dotada de extraordinária erudição científica e literária para uma mulher do seu tempo, ela escreveu, ao longo de 30 e poucos anos de atividade literária, cerca de 1.800 poemas e travou correspondência intensa com diversos amigos, escritores e intelectuais. A tradução que apresentamos aqui preserva a forma como a própria Dickinson deixou organizados os seus manuscritos. Este é o primeiro volume das obras completas da autora.
Emily Dickinson nasceu em Amherst, Massachusetts (EUA), em 1830, e morreu na mesma cidade, em 1886. Por volta de 1860, iniciou a fase madura de sua poesia e, salvo dez poemas divulgados em jornal, sua obra só foi difundida postumamente. De intensa emoção concentrada, a poesia de Emily é única e antecipatória em termos de densidade léxica e liberdade sintática.
Adalberto Müller é professor de teoria da literatura na Universidade Federal Fluminense. Publicou livros de poesia, ensaios e contos, dentre os quais Orson Welles: banda de um homem só (Azougue, 2015), Trem-Cinema (7Letras/Megamíni, 2015) e Transplantações (Paratexto, 2019). Traduziu livros e poemas de Francis Ponge, e. e. cummings, Paul Celan e Rainer Maria Rilke.
